Light Novels e Visual Novel

Light Novel (ライトノベル) são romances com ilustrações a cada certo número de páginas. Significa "romance rápido" e é conhecido no Japão como "raito noberu" ou simplesmente "ranobe", que normalmente tem como público alvo jovens adultos e adolescentes e tratam de diversos temas. As ilustrações são em estilo anime/mangá. Pelo fato de serem "rápidos" são usados kanjis de nível mais simples (hiragana ekatakana).
As light novels costumam ser publicadas como folhetins em jornais e revistas para depois serem encadernadas como livros. Algumas são publicadas pela internet ou até mesmo por celulares. Infelizmente elas são muito raras de serem traduzidas para outros idiomas.
Alguns animes e mangás famosos foram originalmente adaptações de light novels, como Full Metal Panic!, Slayers, Zero no Tsukaima, Toradora!, Spice and Wolf, SuzumiyaHaruhi no Yuutsu e Durarara!!.

Visual Novel (ビジュアルノベル) é um gênero de jogos para video games e pc muito famosos no Japão, no qual o jogador acompanha uma história por meio de textos, músicas e imagens no estilo anime. Podem ser sobre romance, terror, fantasia, etc.
O jogo se desenrola na vida dos personagens e diálogos, decidindo qual caminho o protagonista deve seguir de acordo com as escolhas do jogador, como casamento, etc. , de modo a parecer um filme interativo com múltiplos finais. A maioria das visual novels para pc também possuem conteúdo hentai. Existem inúmeros animes baseados nestes jogos, como Air, Kanon, School Days, Clannad, True Tears, etc.