Dicionário de termos usados em Lolita

Alice bow - Laço de cabelo grande ou pequeno.
Anáguas - Petticoat ou pannier em português. Uma "saia", geralmente de tule, filó ou algo do tipo, usada sob a sua saia para volume.
Bloomers - Shorts/calçolas de algodão geralmente com babados ou renda nas pontas, usados sob as anáguas.
Bonnet - Um chapéu em estilo vitoriano, geralmente amarrado na nuca ou sob o queixo.
Bow - Laço.
Brand - Marca/grife.
Burando - Leitura japonesa de brand, geralmente usado de brincadeira.
Coordinate: Combinação de peças.
Cutsew - Blusas ou camisas de malha, com ou sem estampa, com ou sem renda.
Deco - Vem de "decoração", geralmente se refere a decoração em produtos eletrônicos, acessórios ou unhas postiças feita com strass, cristais, pérolas e produtos de resina ou plástico como doces e frutas de mentira.
Eduardiano - A primeira década do século XX na Inglaterra e o senso estético de então.
Guro - Significa grotesco, geralmente usado como parte de "guro-loli", se referindo a um outfit lolita que inclua ferimentos falsos e/ou sangue idem.
Headpiece/head-dress - Acessório de cabelo feito de tecido, com renda e outros enfeites, redondo ou retângular.
"Ita" - O termo derrogatório vem de "dor" ou "doi" e se refere a uma lolita que não se enquadra nos padrões do estilo.
Jumper/JSK - Vestido de alças/sem mangas ou com mangas curtas sob o qual teoricamente se veste uma camisa lolita.
Knee socks - Meias 3/4, abaixo dos joelhos.
Lace - Renda.
Lucky pack - Um pacote de roupas/acessórios comprado por preço especial em certas brands em certas ocasiões - você não escolhe o conteúdo, é na sorte.
mbok - Um site de leilões online.
Onepiece - Vestido sob o qual não se usa blusa, geralmente de mangas.
OTK - Sigla para over-the-knee, meias acima dos joelhos ou 5/8.
Outfit: Conjunto do visual.
Pannier/Petticoat - Anáguas.
Rocking horse shoes - Sapatos de plataforma de madeira em que geralmente "falta" um pedaço do salto atrás, tendo formato de cavalo de balanço. O tamanho da plataforma, o formato e a amarração do sapato no tornozelo variam.
Rococó - Movimento artístico europeu iniciado na França no século XVIII e a estética do período.
Sock toppers - Rendas ou babados usados no alto de meias 3/4.
Shopping service - Serviço de compras direto em lojas estrangeiras que não exportam, mediante uma taxa.
Teaparty - Chá, encontro para comer e se divertir.
Teaparty shoes - Um tipo de sapato baixo, redondo, com laço na frente e atrás e tiras cruzadas sobre o peito do pé, originalmente da brand Angelic Pretty.
Vitoriano - O período de 1837 ate 1901 na Inglaterra, e a estética de então.
Wrist-cuffs - Um acessório de renda para pulsos, como um punho delicado.
y!j - Um site de leilões online.